万葉集　巻9-1664 大泊瀬幼武（雄略）天皇

【原文】

　　泊瀬朝倉宮御宇大泊瀬幼武天皇　御製歌一首

　　暮去者 小椋山尓 臥鹿之 今夜者不鳴 寐家良霜

【読み下し文】

　　ゆうされば　おぐらのやまに　ふすしかの

　　こよいはなかず　いねにけらしも

【揮毫者】

　　平沢　興（元京都大学総長）

【歌の意味】

　　夕方になると、いつも小倉の山で寝る鹿は今夜は鳴かない。

　　してみる　　と多分もう寝入ったらしい。

　　　　　　　　　　　　　（出典）桜井市観光協会　「記紀万葉歌碑」より 

小倉の山は桜井市の今井谷付近や忍坂山、倉橋山等、諸説があって定かではありませんがこの歌碑は忍坂山（現在の外鎌山）を意識して建てられているようです。ただ残念ながら道の片隅の空きスペースに押し込まれたような場所にあり、この歌に相応しい場所とはとても思えません。ただ建てればいいというものではなく、もっと風土という事を大事に考えていただきたいと、この歌碑を見るごとに思ってしまうのが残念です。