万葉集　巻3-428　柿本人麻呂

【原文】

  土形娘子火葬泊瀬山時柿本朝臣人麻呂作歌一首

  隠口能 泊瀬山之山際尓 伊佐夜歴雲者 妹鴨有牟

【読み下し文】

  土形娘子（ひじかたのおとめ）を泊瀬山に火葬(やまはぶ)る時に、柿本朝臣人  麻呂の作る歌一首

  隠口（こもりく）の泊瀬（はつせ）の山の山際（やまのま）に　いさよふ雲は妹（い  も）にかもあらむ

【揮毫者】

  堀口　大学（詩人）

【歌の意味】

  泊瀬の山々のあたりにいつまでも　去りやらずにいる雲は　あれは妹のかわった  姿（火葬の煙）でもあろうか　（出典）桜井市観光協会　記紀万葉歌碑より

  国道165号線から朝倉小学校正門に至る道の端に西面して立っていますが、こ  の歌の情景には全くそぐわない感じがします